Signatur	Standort 2	Mediengruppe	Status	Frist	Vorbestellungen
Signatur: Pyk Collodi, C.	Standort 2:	Mediengruppe: Sachbücher	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Am 4. November 1826 wurde in Florenz, in der unscheinbaren Via Taddeo, Carlo Lorenzini geboren, der Vater des «Pinocchio», wie noch heute eine Gedenktafel am Haus Nr. 21 wissen lässt. Als glühender Mazzini-Anhänger wendet sich Lorenzini dem politischen Journalismus zu, ab 1859 signiert er unter dem Pseudonym Carlo Collodi, und so, unter diesem Namen, ist er der Nachwelt auch bekannt geworden. Der Bremer Literaturwissenschafter Dieter Richter hat Carlo Collodi einen glänzenden kleinen Band gewidmet, der ganz aus dem Vollen schöpft. Es geht da nicht nur um das rebellische Stück Kindheit, das in der Form der vermeintlichen Holzpuppe Literaturgeschichte schreiben wird. Schon 1856 trat Lorenzini-Collodi mit einem ersten Buch vor die Öffentlichkeit, das von skurriler Modernität war ¿ «Un romanzo in vapore». In Pinocchio nur ein harmloses Kinderbuch zu sehen, gehört zu den Sünden einer beschaulichen Betrachtung, der Dieter Richter freilich den Sauerstoff gänzlich abdreht. Besonders aufschlussreich ist auch jenes Kapitel, das Pinocchios Weg in Deutschland beschreibt. Da wurde erst einmal moralisiert und «adaptiert», so dass manch einem Übersetzer eine lange Nase hätte wachsen müssen.

"Ein wunderbar ausgewogenes Buch, bar jeder akademischen Belehrungssucht oder professoralen Gespreiztheit, ein spannendes Werk voll aufregender Details - und eine einzige Liebeserklärung an den hölzernen Lausbuben und sein Heimatland." (Inge Zenker-Baltes, Weser Kurier)